-
1 обременить
сов. кого-что, чемҡамасаулау, борсоу, мәшәҡәтләү, мәшәҡәтләндереү, имгәк булыу -
2 обременить
сов. кого-что ташвиш (заҳмат) додан, нороҳат кардан, ма-лол овардан; обременить кого-л. касеро заҳмат додан -
3 обременить
сов.(кого-что чем) (затруднить, доставить хлопоты) мәшәкатьләү, мәшәкатьләндерү, комачаулау, борчу -
4 обременить
сов. кого-что чем къегъэхьылъэкIын, къин фэшIын -
5 обременить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обременить
-
6 обременить
vgener. (кого-л., что-л. чем-л.) koormama, raskusi tekitama, rõhuma, tülinat valmistama, tülitama -
7 obarczyć
глаг.• атаковать• загружать• загрузить• зарядить• заряжать• инкриминировать• нагружать• нагрузить• обвинить• обвинять• обременить• обременять• обязывать• отягощать* * *obarcz|yć\obarczyćony сов. kogo czym взвалить на кого что; обременить кого чем;\obarczyćono go pracą ponad siły на него взвалили непосильную работу;
\obarczyć kogoś winą возложить вину на кого-л.;● ktoś (jest) \obarczyćony dziećmi, rodziną кто-л. обременён детьми, семьёй+* * *obarczony сов. kogo czymвзвали́ть на кого что; обремени́ть кого чемobarczono go pracą ponad siły — на него́ взвали́ли непоси́льную рабо́ту
- jest obarczony dziećmi, rodzinąobarczyć kogoś winą — возложи́ть вину́ на кого́-л.
Syn: -
8 затруднить
сов.1) ( кого-что) (обременить) кыенлаштыру, читенләштерү, авырлаштыру2) ( что) (сделать затруднительным) кыенлаштыру, кыен хәлдә калдыру, читен хәлгә кую -
9 обременять
обременить кого, что обтяжати, обтяжити, о(б)тягчати, о(б)тягчити, обважувати, обважити, обважнювати, обважнити, обнатужувати, обнатужити кого, що чим. [Не дуже обтяжав їх данями та відбутками (Ор. Левиц.). Не обважуй їх: бики третяки. Обнатужили його роботою. Коли-б часом не обважнити та не розсердити людей (Неч.- Лев.)]. Обременяемый - обтяжуваний, обважуваний, обнатужуваний. -нённый - обтяжений, о(б)тягчений, обважений, обнатужений. [Обтяжений сім'єю, боргами]. Срв. Отягощать.* * *несов.; сов. - обремен`итьобтя́жувати и обтяжа́ти, обтя́жити; диал. обнату́жувати, обнату́жити -
10 obciążyć
глаг.• атаковать• заострять• заряжать• инкриминировать• нагружать• нагрузить• обвинить• обвинять• обременить• обременять• обязывать• отяготить• отягощать• усугублять• ухудшать• ухудшить* * *obciąż|yć\obciążyćony сов. 1. нагрузить; отяжелить; отяготить;nadmiernie \obciążyć перегрузить;
\obciążyć kogoś dodatkową pracą нагрузить (обременить) кого-л. дополнительной работой;2. kogo czym возложить на кого что; \obciążyć kogoś odpowiedzialnością возложить на кого-л. ответственность;\obciążyć zarzutem morderstwa обвинить в убийстве; ● \obciążyć długami обременить долгами;
\obciążyć konto торг. занести в дебет;\obciążyć pamięć перегрузить память+1. obładować, obarczyć
* * *obciążony сов.1) нагрузи́ть; отяжели́ть; отяготи́тьnadmiernie obciążyć — перегрузи́ть
obciążyć kogoś dodatkową pracą — нагрузи́ть (обремени́ть) кого́-л. дополни́тельной рабо́той
2) kogo czym возложи́ть на кого чтоobciążyć kogoś odpowiedzialnością — возложи́ть на кого́-л. отве́тственность
obciążyć zarzutem morderstwa — обвини́ть в уби́йстве
•- obciążyć konto
- obciążyć pamięćSyn: -
11 взвалить
1) ( погрузить) caricare, accollare2) ( обременить) addossare, scaricare* * *сов. - взвали́ть, несов. - взва́ливатьВ на кого-что-л.1) ( навалить) caricare vt, caricare addosso a qdвзвали́ть ношу на спину — caricare un peso sulle spalle di qd
2) чем-л. разг. (возложить что-л. на кого-л.) caricare vt; oberare vt книжн., accollare vtвзвали́ть всю работу на секретаря — caricare il segretario di tutto il lavoro
взвали́ть вину на кого-л. — scaricare / addossare книжн. la colpa a qd, incolpare vt
взвали́ть на себя тяжёлую ношу — accollarsi la fatica (di)...
* * *vgener. accollare (q.c.) a (qd) (что-л., на кого-л.) -
12 нелемдаш
2 спр.1) тяготить, отягощать кого-что-л.; делать (сделать) тяжелым, утяжелить, утяжелять что-л.;2) затруднять; затруднить кого-что-л.; отягчать, отягчить, усложнять, усложнить что-л.;3) обременять, обременить кого-л.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нелемдаш
-
13 осадить
I сов.1) ( что) (подвергнуть осаде) камау, чолгау, камап (чолгап) алу2) перен.; разг. ( кого чем) (обременить просьбами) тәңкәгә тию, йөдәтү, йөдәтеп бетерүII сов.( что) (заставить осесть) тондыру, төпкә утыртуIII сов.1) ( кого-что) (остановить) кинәт туктату; чигендерү, артка чигендерү2) перен.; разг. (кого) (дать отпор кому-л.) отпор бирү, башына сугу -
14 взвалить
1. сов.кого-чтоношуйөкмәтеү, күтәртеү, һалыу2. сов. что; перен., разг.обременить чем-л.йөкләтеү, ауҙарыу3. сов. что; перен., разг.приписатьяпһарыу, ауҙарыу, һылтау -
15 теуэндэгъуэн
неперех.1) наваливаться, навалиться всей тяжестью на кого-что-либо2) перен. обременять, обременить кого-л. -
16 затруднить
сов.1. кого-что (доставить затруднение, обременить) къегъэхьылъэкIынесли вас не затруднит ар къышъомыхьылъэкIыщтмэ2. что (сделать трудным) къинэу шIын, къинэу фэшIын, къин хэдзэнзатруднить дыхание жьы къэщэныр къинэу шIын -
17 отяготить
сов.1) ( что) (сделать тяжёлым) авырайту, авырлык китерү, авырлык төшерү2) перен. ( кого чем) (обременить) мәшәкатьләү, йончу -
18 лъэхъу
I крупная рысь ( вид аллюра)/ Шы кIуэкIэ, ущ хуабжь.* Шы къарэ лъакъуэхум байдаркэр ипхъуатэри лъэхъу хуабжь зищIащ. Къ. Хь.II кандалы/ Гъэрхэм щIэмыпхъуэжын щхьэкIэ я лъакъуэм иралъхьэу щыта церп кIэщI, лъапщэм щрагъэубыдэ тхьэгъуитI пыту.* Лъэхъу зэрылъу лIа цIыху куэди мы хьэпшыпхэм ябгъэдэлът. Къэб.Лъэхъу илъхьэн обременить кого-что-л. чем-л. -
19 обременять
(кого-л./что-л.)
burden* * ** * *обременять; обременить burden* * *burdenembarrassencumberovertaxsaddlesit -
20 обременять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБРЕМЕНИТЬ — ОБРЕМЕНИТЬ, обременю, обременишь, совер. (к обременять), кого что (книжн.). Отяготить, затруднить, доставить неудобства, неприятности. Обременить просьбой. Обилие дорожных вещей обременило его. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБРЕМЕНИТЬ — ОБРЕМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. Затруднить, доставить хлопоты, неудобства, отяготить. О. кого н. просьбой. | несовер. обременять, яю, яешь. | сущ. обременение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
обременить — ню, нишь; обременённый; нён, нена, нено; св. кого что. 1. Книжн. Отяжелить, отягчить. Тяжкие оковы обременили руки узника. Деревья, обременённые снегом. Бойцы обременены оружием и вещмешками. // Отягчить каким л. бременем. О. налогом. Страна… … Энциклопедический словарь
обременить — ню/, ни/шь; обременённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. обременять, обременяться, обременение кого что 1) а) книжн. Отяжелить, отягчить … Словарь многих выражений
обременить — кого чем. Один раз мать при мне говорила ему, что боится обременить матушку и сестрицу присмотром за детьми (Аксаков) … Словарь управления
ЛЕЧЬ — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут, пов. ляг, лягте, прош. лёг, легла, сов. (к ложиться). 1. Принять лежачее положение, распростереться по поверхности. Лечь на диван. Снег лег плотной пеленой. Собака легла, свернувшись клубком. Ляг, отдохни. Волосы легли… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГРУЗИТЬ — ПЕРЕГРУЗИТЬ, перегружу, перегрузишь, совер. (к перегружать). 1. что. Нагрузить слишком, свыше меры. Перегрузить лодку. || перен., что. Снабдить чрезмерным количеством чего нибудь, сделать слишком громоздким, введя большое количество чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРУДНИТЬ — ЗАТРУДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Обременить поручением, просьбой. Не затруднит ли Вас передать письмо? 2. что. Сделать затруднительным. З. доступ куда н. | несовер. затруднять, яю, яешь. | сущ. затруднение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
НАГРУЗИТЬ — НАГРУЗИТЬ, нагружу, нагрузишь, совер. 1. совер. к грузить в 1 знач. Нагрузить пароход товарами. 2. (несовер. нагружать) кого что кем чем. Наполнить (грузом, кладью), поместить на кого нибудь или во что нибудь (груз, кладь; разница между 1 и 2… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБИТЬ — ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. Начать бить (в 1, 2, 3, 8, 10 и 11 знач.). З. в набат. Забил луч света. Забила дрожь. Забил источник. Громко забил пулемёт. 2. что. Вбить глубоко, до конца. З. гвоздь, клин. 3. что. То же, что загнать (в 1 … Толковый словарь Ожегова
ПЛЕЧО — ПЛЕЧО, а, мн. плечи, плеч, плечам, ср. 1. Часть туловища от шеи до руки (у животных верхняя часть передней конечности). Нести узел на плече. Закинуть рюкзак за плечи и за плечи. Расправить плечи (также перен.: обрести уверенность в себе).… … Толковый словарь Ожегова